Конвертировать ODT в DOCX онлайн

Что такое ODT и зачем переводить его в DOCX

ODT — формат текстовых документов OpenDocument. Его по умолчанию используют LibreOffice Writer и OpenOffice Writer, а также ряд офисных пакетов на их основе, которые установлены во многих организациях и учебных заведениях.

Microsoft Word умеет открывать ODT, но получатели не всегда об этом знают, а некоторые порталы и системы документооборота принимают только DOCX. Проще конвертировать ODT в DOCX заранее, чем объяснять, как открыть файл.

Особенно это касается официальных писем, резюме и документов для конкурсов и грантов: в требованиях к ним часто прямо указан формат Word. Отправив DOCX, вы исключаете ситуацию, когда файл не открылся у проверяющего и заявку отложили.

Что может отличаться после конвертации

Форматы ODT и DOCX устроены по-разному, поэтому часть оформления передаётся с приближением:

• Шрифты. В LibreOffice часто стоят шрифты семейства Liberation или DejaVu. Liberation Serif и Liberation Sans совпадают по метрике с Times New Roman и Arial, поэтому перед конвертацией их удобно заменить на эти шрифты — у получателя в Word они точно есть.
• Многоуровневые списки и автоматическая нумерация иногда выглядят иначе — проверьте отступы и номера пунктов.
• Врезки, надписи и фигуры могут немного сместиться относительно текста.
• Поля и ссылки, характерные только для LibreOffice, могут превратиться в обычный текст.

Советы по подготовке документа

Чем проще оформлен документ, тем точнее результат. Используйте встроенные стили заголовков вместо ручного увеличения шрифта, вставляйте картинки «в тексте», а таблицы стройте стандартным инструментом, без вложенных таблиц.

Если документ защищён паролем, снимите защиту перед загрузкой — зашифрованный файл сервер обработать не сможет. После конвертации откройте DOCX в Word или в бесплатном просмотрщике на телефоне и пролистайте страницы.

Если документ вернётся с правками

Частый сценарий: вы готовите текст в LibreOffice, отправляете DOCX коллеге, а он возвращает файл с исправлениями в режиме рецензирования. LibreOffice Writer открывает DOCX и показывает такие правки, так что конвертировать документ обратно в ODT не обязательно — можно продолжать работу прямо в DOCX.

Каждая лишняя конвертация между форматами добавляет мелкие расхождения в оформлении. Если документ живёт в переписке долго, договоритесь об одном формате и держитесь его. Учтите также, что эта страница принимает только текстовые документы: таблицы ODS и презентации ODP сюда загрузить не получится.

Если нужен документ, который получатель не будет править, — например, итоговая версия договора или резюме для отклика на вакансию, — после конвертации можно сразу сделать из DOCX файл PDF инструментом «Word в PDF».

Как сохранить ODT в DOCX в LibreOffice

В LibreOffice Writer выберите «Файл → Сохранить как», в списке типов файла укажите формат Word (.docx) и подтвердите сохранение в этом формате, когда программа спросит. В Microsoft Word можно открыть ODT и сохранить его через «Сохранить как» с типом «Документ Word».

Онлайн-конвертер пригодится, если вы на чужом компьютере или с телефона, а документ нужно отправить в DOCX прямо сейчас. Исходный файл удаляется сразу после обработки, результат — через 24 часа.