Конвертировать PDF в Word онлайн

Когда нужен перевод PDF в Word

PDF удобен, чтобы отправить готовый документ: он одинаково выглядит на любом устройстве. Но редактировать его неудобно. Конвертация в Word выручает, когда прислали договор в PDF и нужно внести правки, когда исходный файл потерялся и остался только PDF, когда из отчёта нужно взять таблицу или абзац, не перепечатывая текст вручную.

Конвертер разбирает страницу на элементы — строки текста, абзацы, таблицы, изображения — и собирает из них документ DOCX с теми же отступами и шрифтами. Чем «чище» был исходный PDF, тем ближе результат к оригиналу.

• договоры, соглашения и доверенности, которые нужно поправить;
• резюме, письма и служебные записки без исходника;
• отчёты и прайс-листы, из которых нужно взять таблицу;
• методички и статьи, которые нужно процитировать или дополнить.

Что сохраняется, а что может отличаться

Лучше всего конвертируются PDF, созданные из Word, Excel или другой программы: в них есть настоящий текстовый слой. Абзацы, начертания (жирный, курсив), списки, таблицы, картинки и разрывы страниц, как правило, переносятся без ручной доработки.

Сложная вёрстка — многоколоночные журналы, текст поверх картинок, нестандартные шрифты — может потребовать правок: где-то строка уедет, где-то текст окажется в отдельной надписи. Если в PDF использован шрифт, которого нет на вашем компьютере, Word подставит похожий, и переносы строк могут сместиться.

Сканы и фотографии документов

Если PDF — это скан или фото страниц, в нём нет текста, только изображения. В этом случае в Word попадут картинки страниц: документ откроется, но текст в нём править не получится. Чтобы получить редактируемый текст из скана, нужно распознавание (OCR) — например, в Microsoft Word при открытии PDF или в специализированных программах распознавания.

Проверить, есть ли в PDF текст, просто: откройте файл в браузере и попробуйте выделить слово мышью. Если выделяется — конвертация в Word даст редактируемый документ.

Как перевести PDF в Word без онлайн-сервисов

В Microsoft Word 2013 и новее PDF можно открыть напрямую через «Файл → Открыть» — Word сам преобразует его, предупредив, что оформление может отличаться. В LibreOffice PDF по умолчанию открывается в программе Draw как набор надписей, что удобно для мелких правок, но не для работы с текстом. В Google Документах PDF можно открыть из Диска через «Открыть с помощью», но оформление и таблицы там часто теряются.

Онлайн-конвертер удобен, когда Word не установлен, когда нужно сохранить таблицы или когда вы работаете с телефона.

Безопасность и ограничения

Файл передаётся по HTTPS и используется только для конвертации: исходный PDF удаляется сразу после обработки, готовый DOCX хранится 24 часа для скачивания и затем удаляется автоматически. Водяные знаки не добавляются.

Ограничения: до 25 МБ и 200 страниц, PDF с паролем на открытие не поддерживаются — снимите защиту в программе, где пароль известен. Без регистрации доступно 2 серверные конвертации в день, после входа по email — 5; для больших объёмов есть тарифы без автопродления.